Skip to main content
Office of School Choice & Enrollment

English Learners’ Programs

 ESL
ESL  
En Español a continuación

New Haven Public Schools welcomes students and families from all kinds of backgrounds. We know that for some of our students, English is not their first language. As a school district, we offer different programs and services to help students build English language skills that will help them throughout their academic life while still respecting, honoring and celebrating their primary language. 

We follow official State of Connecticut procedures for assessing and identifying English language learners. Staff members are available in the Bilingual Office on the 8th floor of the Board of Education, 54 Meadow Street, to answer questions. You can also call 475-220-1135 to speak to someone about bilingual services.

  • Transitional Bilingual Education (TBE) -in Spanish. Students will be instructed in both the native language and English up to a maximum of 30 months. The amount of time taught in English will gradually increase every year in order to have students ready to exit the program after 30 months. Self Contained Bilingual Instruction offered at: Strong (K), Martinez (K-2), Fair Haven (K-8), Clemente (4-8), Hill Central (K-3), Truman (K-3), Clinton  Avenue (K-2), Quinnipiac (K-2).

  • English as a Second Language (ESL) - Support services provided by an ESL tutor or teacher for students who are placed in an English-speaking classroom. Offered at K-8 Schools: Barnard, Beecher, Bishop Woods, Brennan/Rogers, Celentano, Clemente, Clinton Ave., Conte/West Hills, Davis East Rock, Edgewood, Fair Haven, Hill Central, Hooker, Jepson, Martinez, King Robinson, Lincoln/Bassett, Mauro Sheridan, MicroSociety, Nathan Hale, Quinnipiac, Ross/Woodward, Troup, Truman, Wexler/Grant; Middle Schools: Betsy Ross; and High Schools: Career, HSC, Hyde, NHA, Sound, Metropolitan, New Horizons, Polly McCabe, and Dixwell Light.

  • No ELL Services - the parent refuses all types of English language support programs or academic program options available for ELLs and chooses to have their child in an all-English Immersion classroom.

  • Sheltered Content with Native Language Support (9th ONLY) - eligible for bilingual program but with more than 30 months before High School graduation, participating in Sheltered Content classes with bilingual and/or native language support (only in schools where bilingual education is mandated). Offered at Hillhouse.
  • International Academy at Wilbur Cross (9th and 10th ONLY 2014-2015) - A college preparatory program that fosters academic excellence and is dedicated to a rigorous curriculum emphasizing independent curiosity in learning and personal growth within a safe, collaborative community. The International Academy provides an interdisciplinary, project-based learning environment that encourages students’ social, emotional, linguistic and cognitive development while demonstrating enthusiasm about learning and respect for all cultures. Application Required.
  • Sheltered Content Classes with ESL Support (10th-12th ONLY) - eligible for bilingual program but with fewer than 30 months before High School graduation, participating in Sheltered Content classes with ESL support services. Offered at Hillhouse and Wilbur Cross.

  • Dual-Language Immersion Program - available for English Language Learners whose parents are committed to the goals of bilingualism and bi-literacy in both English and Spanish. Program availability is based on enrollment and might not be available at the time of registration; however, the student can be placed on a wait list for any of the two dual-language schools. Offered at: Columbus Family Academy (K-6), John C. Daniels (K-6), Clinton Avenue (K-1), LULAC Dual-Language Program (Pre-K).

  • Newcomer Program - (ESL Transitional) available for Non-English Speakers not eligible for Bilingual placement who have just arrived in the U.S. with or without any previous schooling (available in grades K-8). This program is available at Fair Haven Newcomer Center. Students are enrolled in this program on a transitional basis to receive intensive ESL support to prepare them for placement in their assigned school.

Note that at any time, parents have the right to request that their child be removed from any ELL Programs and/or special language support services. This request must be submitted in writing to the Department of ELL Programs, 54 Meadow Street, 8th floor, New Haven, CT 06519, Attn: Pedro Mendia-Landa.

Programas para alumnos de inglés

 esl-2
esl-4 

 

Las escuelas públicas de New Haven da la bienvenida a estudiantes y familias de todo tipo de orígenes. Sabemos que el inglés no es la primera lengua de algunos de los estudiantes. Como distrito escolar, ofrecemos diferentes programas y servicios para ayudar a los estudiantes a formar habilidades en el idioma inglés que los ayudará a lo largo de su vida académica mientras a la vez, respetan, honran y celebran su idioma primario. 

Seguimos los procedimientos oficiales del Estado de Connecticut para evaluar e identificar a los alumnos del idioma inglés. Los miembros del personal se encuentran disponibles en la Oficina Bilingüe del 8º piso de la Junta de Educación, ubicada en 54 Meadow Street, para responder a sus preguntas. También puede llamar al: 475-220-1135 para hablar con alguien sobre los servicios bilingües.

  • Educación blingüe transitoria (TBE) en español. Los estudiantes recibirán instrucción tanto en la lengua nativa como en inglés hasta por un máximo de 30 meses. La cantidad de tiempo que se enseña en inglés aumentará gradualmente cada año para salir del programa luego de 30 meses. Instrucción bilingüe independiente ofrecida en: Strong (K), Martinez (K-2), Fair Haven (K-8), Clemente (4-8), Hill Central (K-3), Truman (K-3), Clinton  Avenue (K-2), Quinnipiac (K-2).

  • Inglés como segunda lengua (ESL): Servicios de apoyo proporcionados por un tutor o maestro de ESL para estudiantes que son colocados en un salón de clase donde se habla inglés. Ofrecido en las escuelas K-8: Barnard, Beecher, Bishop Woods, Brennan/Rogers, Celentano, Clemente, Clinton Ave., Conte/West Hills, Davis East Rock, Edgewood, Fair Haven, Hill Central, Hooker, Jepson, Martinez, King Robinson, Lincoln/Bassett, Mauro Sheridan, MicroSociety, Nathan Hale, Quinnipiac, Ross/Woodward, Troup, Truman, Wexler/Grant; Escuelas intermedias: Betsy Ross; y escuelas secundarias: Career, HSC, Hyde, NHA, Sound, Metropolitan, New Horizons, Polly McCabe, y Dixwell Light.

  • Sin servicios de ELL: el padre de familia rechaza todo tipo de programas de apoyo en el idioma inglés o las opciones académicas del programa disponibles para los ELL y elige que su hijo ingrese a un salón de clase totalmente inmerso en inglés.

  • Enseñanza integrada con apoyo de la lengua nativa (SOLO 9º): elegible para el programa bilingüe pero con más de 30 meses antes de la graduación de la escuela secundaria, participando en las clases de enseñanza integrada con apoyo bilingüe y/o de idioma nativo (solo en escuelas donde la educación bilingüees obligatoria). Ofrecida en Hillhouse.
  • Academia Internacional en Wilbur Cross (SOLO 9º y 10º 2014-2015): Un programa de preparación para la universidad que promueve la excelencia académica y tiene un riguroso programa de estudios que enfatiza la curiosidad independiente en el aprendizaje y el crecimiento personal dentro de una comunidad segura y colaborativa. La Academia Internacional ofrece un ambiente interdisciplinario y basado en proyectos que alienta el desarrollo social, emocional, lingüístico y cognitivo de los estudiantes, mientras a la vez demuestran entusiasmo para aprender y respetar a todas las culturas. Se requiere una aplicación.

  • Clases de enseñanza integrada con apoyo de ESL (SOLO 10º-12º): elegible para el programa bilingüe pero con menos de 30 meses antes de la graduación de la escuela secundaria, participando en las clases de enseñanza integrada con servicios de apoyo de ESL. Ofrecido en Hillhouse y Wilbur Cross.

  • Programa de inmersión en dos idiomas: disponible para los alumnos del idioma inglés cuyos padres están comprometidos con las metas de bilingüismo y alfabetización bilingüe, tanto en inglés como en español. La disponibilidad del programa se basa en las inscripciones y podría no estar disponible al momento del registro; sin embargo, el estudiante puede ser colocado en una lista de espera para cualquiera de las dos escuelas de dos idiomas. Ofrecido en: Columbus Family Academy (K-6), John C. Daniels (K-6), Clinton Avenue (K-1), LULAC Dual-Language Program (Pre-K).

  • Programa para los recién llegados: (ESL transitorio) disponible para quienes no hablan inglés y que no han sido elegidos para la colocación bilingüe que acaban de llegar a los EE. UU., con o sin escolorización previa (disponible en los grados K-8). Este programa se encuentra disponible en el Centro de recién llegados de Fair Have. Los estudiantes se inscriben en este programa de forma transitoria para recibir apoyo de ESL intensivo para prepararlos para su colocación en la escuela asignada.

Tenga en cuenta que en cualquier momento, los padres tienen el derecho de solicitar que su hijo sea retirado de cualquier programa ELL Programs y/o servicio de apoyo especial de idiomas. Esta solicitud debe hacerse por escrito al Departamento de ELL Programs, 54 Meadow Street, 8o piso, New Haven, CT 06519, Atención: Pedro Mendia-Landa.